Search found 9 matches

by Mister Sanderson
Sun Jul 25, 2010 3:09 pm
Forum: Campaigns and mods
Topic: MTG Storyline - 01 - The Brothers' War - V1.7 - WTH 0.13.1
Replies: 109
Views: 39858

Re: MTG Storyline - 01 - The Brothers' War - V1.6

How about a translation?
I'd like to do it (to portuguese)...
In this case, the translation would be here or in the forum "Other Languages"?
by Mister Sanderson
Wed Jul 21, 2010 7:12 pm
Forum: Other Languages
Topic: Brazilian Portuguese translation [new version]
Replies: 8
Views: 3024

Re: Brazilian Portuguese translation

Eu ajudarei. Em breve anexarei o arquivo aqui. I will help. Soon I will attach the file here. Revisei todo o texto antes de #List of cards. Adicionei uma tradução para os créditos e alterei algumas coisas. O que acha? I proofread all text before #List of cards.I added a translation for the credits a...
by Mister Sanderson
Wed Jul 21, 2010 7:10 pm
Forum: Other Languages
Topic: Portuguese Translation
Replies: 42
Views: 9431

Re: Portuguese Translation

Bem, mudarei de projeto agora.
Na versão 0.12, recém-lançada, há suporte ao português brasileiro, então irei me dedicar a ele.
De qualquer forma, se precisarem, posso ajudar aqui também.
by Mister Sanderson
Sat Jan 30, 2010 7:26 pm
Forum: Other Languages
Topic: Portuguese Translation
Replies: 42
Views: 9431

Re: Portuguese Translation

If you need more help, call me.
by Mister Sanderson
Fri Jan 01, 2010 11:15 pm
Forum: Other Languages
Topic: Portuguese Translation
Replies: 42
Views: 9431

Re: Portuguese Translation

I done now the translation using only official words.
The file has been updated.
Bye! :D
by Mister Sanderson
Fri Jan 01, 2010 1:04 pm
Forum: Other Languages
Topic: Portuguese Translation
Replies: 42
Views: 9431

Re: Portuguese Translation

Good job Mister Sanderson ! Now I would like to give you some quick construcitve critics, hope you don't mind: The translation is pretty good, but I can only Imagine that you had lots of trouble with it! I could see that you translated some words to the ones that you thought it were the correct one...
by Mister Sanderson
Thu Dec 31, 2009 11:34 pm
Forum: Other Languages
Topic: Portuguese Translation
Replies: 42
Views: 9431

Re: Portuguese Translation

Well, i finished. Now it's not too much good, but if you revise, i think it could be better. I had many doubts relates to the most faithful translation, so there are more than one translation for the same text. Please, tell me which may be used. I have too much free time and i can revise all the tr...
by Mister Sanderson
Thu Dec 31, 2009 9:59 pm
Forum: Other Languages
Topic: Portuguese Translation
Replies: 42
Views: 9431

Re: Portuguese Translation

May i traslate "Fly" to "Voar"?
Looks like that "Vôo" is better (i know, no special characters, "Voo", then).
by Mister Sanderson
Thu Dec 31, 2009 9:43 pm
Forum: Other Languages
Topic: Portuguese Translation
Replies: 42
Views: 9431

Re: Portuguese Translation

Hi, I'm Anderson Lima.
I will try to translate the 5DN set, ok?
The text in italic will not enter in the translation, sure?
I will put the file here later.
Bye.